Chansons 2016/2017

Tous les articles (14)
  • O fortuna

    Par ADELAIDE DOYELLE, publié le mardi 6 décembre 2016 14:38 - Mis à jour le vendredi 19 mai 2017 12:23

    O fortuna, Extrait des Carmina Curana de Carl Orff

     

    Résultat de recherche d'images pour "carl orff"

    1895-1982, compositeur allemand

    Les Carmina Burana sont une cantate scénique composée par Carl Orff en 1935-1936. Le titre complet, en latin, est Carmina Burana : Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, ou « Poèmes de Beuern : Chants profanes pour chanteurs [solistes] et chœurs, devant être chantés avec instruments et images magiques ». Le mouvement le plus célèbre est le chœur initial O Fortuna, repris à la fin de l'œuvre.

     

     

     

    O Fortuna O Fortune

    velut luna comme la Lune

    statu variabilis, tu es variable,

    semper crescis toujours croissante

    aut decrescis; et décroissante;

    vita detestabilis la vie détestable

    nunc obdurat d'abord oppresse

    et tunc curat et puis calme

    ludo mentis aciem, comme le jeu s'empare de la raison,

    egestatem, pauvreté

    potestatem et pouvoir

    dissolvit ut glaciem. elle les fait fondre comme glace.

     

    Sors immanis Sort monstrueux

    et inanis, et vide,

    rota tu volubilis, tu fais tourner la roue,

    status malus, tu es mauvais,

    vana salus vaine bien-portance

    semper dissolubilis, toujours divisible,

    obumbrata ombragée

    et velata et voilée

    michi quoque niteris; tu me tourmentes aussi;

    nunc per ludum là par le jeu

    dorsum nudum mon dos nu

    fero tui sceleris. J’apporte à ta vilenie.

     

    Sors salutis Le salut du Sort

    et virtutis et son mérite

    michi nunc contraria, est maintenant contre moi,

    est affectus est poussé

    et defectus et affaibli,

    semper in angaria. toujours en esclavage.

    Hac in hora Donc à cette heure

    sine mora sans délai

    corde pulsum tangite; pincez les cordes vibrantes;

    quod per sortem car le Sort

    sternit fortem, étend l'homme fort,

    mecum omnes plangite ! pleurez tous avec moi !

     

    LE TEXTE en PRONONCIATION

    En ROUGE : les passages à deux voix

     

    O Fortouna

    vélout louna

    statou variabilis,

     

    sémper crétchis

    aôt décrétchis;

    vita détéstabilis

    nounc obdourate

    éte tounc courate

    loudo méntis atchiém,

     

    éguéstatém,

    potestatém

    dissolvit out glatchiem.

     

    Sors immanis

    éte inanis,

    rota tou voloubilis,

    statous malous,

    vana salous

    sémper dissoloubilis,

     

    oboumbrata

    éte vélata

    miki qouoqoué nitéris;

    nounc pér loudoum

    dorsoum noudoum

    féro tu-i tchéléris.

     

    sémper crétchis

    aôt décrétchis;

    vita détéstabilis

    nounc obdourate

    éte tounc courate

    loudo méntis atchiém,

     

    éguéstatém,

    potestatém

    dissolvit out glatchiem.

     

    Sors immanis

    éte inanis,

    rota tou voloubilis,

    statous malous,

    vana salous

    sémper dissoloubilis,

     

    oboumbrata

    éte vélata

    miki qouoqoué nitéris;

    nounc pér loudoum

    dorsoum noudoum

    féro tu-i tchéléris.

    Sors saloutis

    éte virtoutis

    miki nounc contraria,

    est affectous

    éte defectous

    sémper in anguaria.

     

    Hac in hora

    siné mora

    cordé poulsoum tanguité;

    quod pér sortém

    stérnit fortém,

    mecoum omnes planguite !

     

  • Concert du 16 MAi

    Par ADELAIDE DOYELLE, publié le mardi 9 mai 2017 21:41 - Mis à jour le mardi 9 mai 2017 21:41

    Concert Mardi 16 Mai 2017 à la salle des fêtes de Roquetoire

     

    CONSIGNES

     

    Arrivée habituelle au collège pour 8h00- Répétition en salle de musique de 8h00 à 8h30

    8h45 : départ en bus pour Roquetoire

    de 9h00 à 11h45 : répétition

    Retour au collège pour 12h00 – Repas et reprise des cours à 13h

    Arrivée au soir des élèves par leur propre moyen pour 18h40.

    Concert de 19h à 20h

    TENUE : Tee-shirt de couleur UNI SANS INSCRIPTION, pantalon et chaussures fonçées

    Prévoir une petite bouteille d’eau pour le matin.

     

  • TEST STAGE

    Par ADELAIDE DOYELLE, publié le mardi 2 mai 2017 12:10 - Mis à jour le mardi 2 mai 2017 12:11
  • Brindisi

    Par ADELAIDE DOYELLE, publié le mardi 17 janvier 2017 12:48 - Mis à jour le lundi 20 mars 2017 12:04

    Brindisi

    "La Traviata"

    Giuseppe Verdi est un compositeur de musique italien, né à Roncole, en Italie. Ses opéras sont connus dans le monde entier, notamment Nabucco

     

    La Traviata

    La traviata est un opéra en trois actes de Giuseppe Verdi créé le 6 mars 1853 à La Fenice de Venise sur un livret de Francesco Maria Piave d'après le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias (1848) et son adaptation théâtrale (1852).

    L’action se déroule à Paris et dans ses environs autour de 1850.

    Alfredo Germont, jeune homme issu d'une bonne famille provençale, tombe amoureux d’une courtisane en vue, Violetta Valéry, lors d’une soirée privée à Paris. Sincèrement amoureuse, Violetta abandonne son métier et se donne sans réserve à Alfredo. Cependant, monsieur Germont, le père d'Alfredo, au nom de la respectabilité bourgeoise, obtient d'elle qu'elle rompe avec son fils. Violetta écrit alors une lettre de rupture à Alfredo sans dévoiler le motif réel de sa décision. La maladie mortelle (la tuberculose) dont elle était déjà atteinte, reprend alors de plus belle. Un mois plus tard, Alfredo apprend de son père que Violetta n’a jamais cessé de l’aimer, et qu'elle a sacrifié son amour à la réputation de son amant. Saisi par le remords, il accourt à son chevet, mais trop tard : épuisée par la maladie, Violetta meurt dans ses bras.

     

     

    Ah ! Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
    le no-o tti abbella-a e il riso;

    in questo in que - é -sto paradiso ne scopra il nuovo-o-o  dì
    Si, ne scopra ne scopra il nuovo di

     

     

    Traduction
    Ah ! Réjouissons-nous !
    Les verres, les chansons
    Et les rires embellissent la nuit ;
    Que dans ce paradis
    Nous retrouve le jour nouveau.

  • Carmen

    Par ADELAIDE DOYELLE, publié le mardi 20 septembre 2016 19:49 - Mis à jour le jeudi 16 mars 2017 14:38

    Carmen, Georges Bizet

    1838-1875  Compositeur français de la période Romantique.

    Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est le compositeur de Carmen, l'un des opéras les plus connus et les plus joués.

     

    Carmen

    L’histoire : Carmen, jeune bohémienne et grande séductrice, n’en est pas moins une femme rebelle qui déclenche une bagarre dans la manufacture de tabac où elle travaille. Le brigadier Don José, chargé de la mener en prison, tombe sous le charme et la laisse s’échapper.
    Pour l’amour de Carmen, il va abandonner sa fiancée Micaëla, déserter et rejoindre les contrebandiers. Mais il est dévoré par la jalousie, et Carmen va se lasser de lui et se laisser séduire par le célèbre torero Escamillo... 

     

    Nous chanterons deux airs célèbres de cet opéra.

    La Habanera de Carmen

    Dans l'enregistrement en pièce jointe, c'est Carmen qui commence en soliste! Nous commençons après!

    L’amour est un oiseau rebelle

    Que nul ne peut apprivoiser

    Et c’est bien en vain qu’on l’appelle

    S’il lui convient de refuser !

     

    Prends garde à toi !

    Prends garde à toi !

     

    L’amour est enfant de Bohème

    Qui n’a jamais jamais connu de loi

    Si tu ne m’aimes pas, je t’aime

    Si je t’aime, prends garde à toi !

     

    Prends garde à toi !

    Prends garde à toi ! A------------- toi !

     

    ______________________________________________________

    L'air du Toréador

     

    Toréador en garde !

    Toréador, toréador !

     

    Toréador, toréador, l’amour t’attend !

     

    Ecoutez cette version des Prodiges avec Julia Migenese, une célèbre interprète du rôle de Carmen!

Trier par
Catégories
Aucune catégorie définie
Auteurs