Chansons 2016/2017

Brindisi

Par ADELAIDE DOYELLE, publié le mardi 17 janvier 2017 12:48 - Mis à jour le lundi 20 mars 2017 12:04

Brindisi

"La Traviata"

Giuseppe Verdi est un compositeur de musique italien, né à Roncole, en Italie. Ses opéras sont connus dans le monde entier, notamment Nabucco

 

La Traviata

La traviata est un opéra en trois actes de Giuseppe Verdi créé le 6 mars 1853 à La Fenice de Venise sur un livret de Francesco Maria Piave d'après le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias (1848) et son adaptation théâtrale (1852).

L’action se déroule à Paris et dans ses environs autour de 1850.

Alfredo Germont, jeune homme issu d'une bonne famille provençale, tombe amoureux d’une courtisane en vue, Violetta Valéry, lors d’une soirée privée à Paris. Sincèrement amoureuse, Violetta abandonne son métier et se donne sans réserve à Alfredo. Cependant, monsieur Germont, le père d'Alfredo, au nom de la respectabilité bourgeoise, obtient d'elle qu'elle rompe avec son fils. Violetta écrit alors une lettre de rupture à Alfredo sans dévoiler le motif réel de sa décision. La maladie mortelle (la tuberculose) dont elle était déjà atteinte, reprend alors de plus belle. Un mois plus tard, Alfredo apprend de son père que Violetta n’a jamais cessé de l’aimer, et qu'elle a sacrifié son amour à la réputation de son amant. Saisi par le remords, il accourt à son chevet, mais trop tard : épuisée par la maladie, Violetta meurt dans ses bras.

 

 

Ah ! Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
le no-o tti abbella-a e il riso;

in questo in que - é -sto paradiso ne scopra il nuovo-o-o  dì
Si, ne scopra ne scopra il nuovo di

 

 

Traduction
Ah ! Réjouissons-nous !
Les verres, les chansons
Et les rires embellissent la nuit ;
Que dans ce paradis
Nous retrouve le jour nouveau.